El poderoso efecto del lenguaje
¿Cómo hemos llegado a estar en este lugar? Las vueltas de la vida imponen, algunas veces, buenas sorpresas, otras impensadas calamidades. Estamos por lo primero. Un viejo amigo de la juventud nos ha invitado a una serie de seminarios. El pueblo encerrado entre los cerros es distinto a todo lo que habíamos conocido. Es achatado, de colores como los cerros que lo rodean. Silencioso y dueño del tiempo. Todos sus habitantes tienen el señorío de los montañeses. Caminan sin apuro porque las subidas son notables y sobre todo, lo que más nos llamó la atención, es su forma de hablar. Pausada, marcando con inspiraciones y exhalaciones los accidentes gramaticales que podemos reconocer como si lo estuviéramos leyendo. Es un verdadero placer escucharlos. Y también descubrimos que tienen un lenguaje cuidadoso, lleno de palabras bellas, porque hablan el castellano más puro. Con mi amigo nos descubrimos disfrutando de las bellezas de nuestra lengua heredada de los siglos de oro de la herencia castiza. Bienvenidos a su tradición. Escucharlos tiene dos consecuencias. Una es que disfrutamos como si nos llenáramos la boca de chocolate caliente, espeso y dulzón. La otra es que empezamos a copiarlos y vamos eligiendo cuidadosamente las palabras, aún en nuestro lenguaje coloquial. Nos atrevemos y usamos términos y giros idiomáticos que resultarían rebuscados en la vida de la ciudad. Es una experiencia fantástica.
Voy preparando mi exposición y no me cuesta casi nada porque todo inspira en este lugar del mundo.
El lenguaje es un instrumento indispensable para el pensamiento. Basta que se nombre algo para que se convoque su existencia. Un nombre que se le da a una persona significa, desde entonces, esa persona. Con todas sus condiciones, ni más ni menos.
Considerando que hoy en la cultura de la comunicación en la que vivimos toda palabra llega a todo el mundo, nunca como ahora en la historia del hombre el uso adecuado o inadecuado del lenguaje produce el cambio inevitable de los paradigmas del comportamiento a niveles insospechados.
Por el lado negativo agreguemos que nombrar las cosas perversas, malas, peligrosas o letales con palabras que se aplican a la vida cotidiana “levanta” el significado de tales cosas y les saca peligrosidad; las hace “amigables” para el hombre común y a partir de allí se transforman, lentamente, en moralmente correctas.
Si se persiste en usar ese método para ir socavando la vida societaria, cosa que siempre se hace por interés, por dinero o por poder, terminan aquellas cosas hoy despenalizadas en ser legal y socialmente impuestas.
Se usan palabras cuyo significado siempre ha sido cuanto menos injurioso en el lenguaje común y, a fuerza de usarlas, por una desgraciada paradoja, se transforman en una ponderación del vínculo con el otro.
En este momento lo que me despierta tales reflexiones son las palabras de un Intendente, quien dijo que en su ámbito, “no hay narcotraficantes, son pequeños repartidores que se encargan de la venta minorista, pequeños vendedores de drogas que lo hacen al menudeo”, con lo que asimila esa actividad a cualquiera de un comerciante minorista normal, que trabaja dentro de la ley y las buenas costumbres. Si se sigue esa línea de lenguaje y se empieza a hablar de menudeo, repartidores o venta minorista, en lo referente a la venta de drogas, lentamente se va imponiendo en el inconsciente colectivo que las dos cosas son iguales. Se pierde primero el miedo y después el rechazo. Finalmente da lo mismo una cosa que otra.
¿Exageración? Busquemos ejemplos en el lenguaje abrumador que usan nuestros jóvenes, que alguna vez copiamos los adultos y que degradan la definición de muchos valores. No sólo se degrada el lenguaje, cambian los conceptos, todo da igual, el insulto es ponderación. La injuria se disfraza de familiaridad con el interlocutor.
Me niego a dar alguno de estos términos porque no quiero darles entidad. Lo dejo para cada uno de los lectores.
Exactamente lo mismo sucede en el ámbito de las relaciones humanas.
El lenguaje cotidiano con aquellos que amamos, y también con todos los otros, marca inevitablemente la clase de relación que tenemos con ellos.
El lenguaje acompañado por la disposición gestual es todo lo que nos exhibe con nuestros semejantes. No hay otra forma de hacernos conocer y de conocer a los otros; no hay otra forma de demostrarles cuánto los amamos y cuánto nos importa su felicidad y su relación con nosotros.
El lenguaje, el gesto y el silencio son los tres actos humanos que nos exponen primariamente ante el prójimo. No hay otras formas de comunicación en lo personal.
Es bueno reflexionar sobre esto y acostumbrarnos a modificar nuestras expresiones, los tonos de voz, el silencio respetuoso, la sonrisa y el uso del cuerpo cuando se trata del sutil lazo que nos une a los demás.
Sigamos esta línea de pensamiento partiendo de tal exposición. Exponerse es: mostrarse, presentarse, exhibirse, manifestar, declarar, notificar, explicar, interpretar, aventurarse, arriesgarse, ostentar y exteriorizar. Eso es lo que hacemos cada minuto de nuestra vida cada uno de nosotros con todos los demás. Hermosa riada de palabras que nuestra lengua castellana nos regala con tanta generosidad para que ejerzamos el señorío de una estirpe. El mismo señorío que deberíamos elegir para nuestro lenguaje cotidiano.
El trato puede dignificar o despreciar a una persona. La palabra crea.
El paisaje se hace complicado, pero siempre bello. Las callecitas adoquinadas con piedras milenarias terminan en el vasto horizonte de los acantilados. Sendas de agua se dejan para que no se aneguen las calles, hay flores y flores de colores cuya disposición en innumerables planos las hace ver desde cualquier parte del pueblo. Las casas, los rincones, los jardines, cada recodo es amigable y bello, sobre todo inesperado. Sigo caminando por este paraíso al que me ha llevado la vida de una manera sigilosa. Dejo de pensar y de “rumiar” como me dicen mis amigos. Seguimos caminando mientras conversar se ha transformado en uno de los placeres que casi, digo casi, habíamos perdido. Hablamos con espacios, usamos palabras bellas y sentimos que nos reforzamos en nuestra humanidad. El paisaje acompaña. Trataremos de llevarlo con nosotros para siempre. ¡Ojalá así sea!
PRIMERO LA JUSTICIA.
PARA TODOS. PARA TODOS. PARA TODOS.
Zully Poratelli 